KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

overshooting

German translation: Überschwingen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overshooting
German translation:Überschwingen
Entered by: Nicole Wulf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Aug 28, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV-Technologie
English term or phrase: overshooting
Der Satz lautet:
They dramatically improve the blurring and flickering of images, as well as reducing overshooting and image noise.
Es handelt sich beim "overshooting" also um einen unerwünschten Effekt beim Anzeigen von Filmen auf einem Bildschirm.
Nicole Wulf
Switzerland
Local time: 00:03
Überschwingen
Explanation:
Überschwingen bedeutet in der Elektrotechnik, Signalverarbeitung und Regelungstechnik, dass nach einer sprunghaften Änderung einer Eingangsgröße eine Ausgangsgröße den erwünschten Wert nicht direkt erreicht, sondern über das Ziel hinausschießt und sich erst danach auf den erwünschten Wert einstellt. (Die Änderung einer Ausgangsgröße bei sprunghafter Änderung einer Eingangsgröße wird auch als Sprungantwort bezeichnet).

In electronics, overshoot refers to the transitory values of any parameter that exceeds its final (steady state) value during its transition from one value to another. An important application of the term is to the output signal of an amplifier.[4]

Usage: Overshoot occurs when the transitory values exceed final value. When they are lower than the final value, the phenomenon is called "undershoot" or "negative overshoot".

A circuit is designed to minimize risetime while containing distortion of the signal within acceptable limits.

1. Overshoot represents a distortion of the signal.
2. In circuit design, the goals of minimizing overshoot and of decreasing circuit risetime can conflict.
3. The magnitude of overshoot depends on time through a phenomenon called "damping." See illustration under step response.
4. Overshoot often is associated with settling time, how long it takes for the output to reach steady state; see step response.
Selected response from:

Detlef Mahne
India
Local time: 03:33
Grading comment
Vielen herzlichen Dank für die wertvolle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Überschwingen
Detlef Mahne


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Überschwingen


Explanation:
Überschwingen bedeutet in der Elektrotechnik, Signalverarbeitung und Regelungstechnik, dass nach einer sprunghaften Änderung einer Eingangsgröße eine Ausgangsgröße den erwünschten Wert nicht direkt erreicht, sondern über das Ziel hinausschießt und sich erst danach auf den erwünschten Wert einstellt. (Die Änderung einer Ausgangsgröße bei sprunghafter Änderung einer Eingangsgröße wird auch als Sprungantwort bezeichnet).

In electronics, overshoot refers to the transitory values of any parameter that exceeds its final (steady state) value during its transition from one value to another. An important application of the term is to the output signal of an amplifier.[4]

Usage: Overshoot occurs when the transitory values exceed final value. When they are lower than the final value, the phenomenon is called "undershoot" or "negative overshoot".

A circuit is designed to minimize risetime while containing distortion of the signal within acceptable limits.

1. Overshoot represents a distortion of the signal.
2. In circuit design, the goals of minimizing overshoot and of decreasing circuit risetime can conflict.
3. The magnitude of overshoot depends on time through a phenomenon called "damping." See illustration under step response.
4. Overshoot often is associated with settling time, how long it takes for the output to reach steady state; see step response.



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Overshoot
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberschwingen
Detlef Mahne
India
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 224
Grading comment
Vielen herzlichen Dank für die wertvolle Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Jory
1 day7 hrs
  -> Danke!

agree  hausencla: Das ist es!!
2 days2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 31, 2008 - Changes made by Nicole Wulf:
Edited KOG entry<a href="/profile/93316">Nicole Wulf's</a> old entry - "overshooting" » "Überschwingen"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search