KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

balanced (in diesem Kontext)

German translation: symmetrisch betriebene Drei-Phasen-Quelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:balanced three-phase-sources
German translation:symmetrisch betriebene Drei-Phasen-Quelle
Entered by: Katrin Zinsmeister
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Mar 10, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Protective relay tester
English term or phrase: balanced (in diesem Kontext)
The Open-Delta configuration, referenced in the following figure, is the easier to use when a balanced three-phase source and it is required because the amplitude and phase relationship can be set directly. No calculations are necessary.

Ich habe arbiträre Dreiphasenquellen gefunden und gehe davon aus, das "balanced" das Gegenteil ist, aber wie sagt man dazu bloss auf Deutsch?
Katrin Zinsmeister
Local time: 15:58
symmetrisch betriebene Dreiphasenquelle
see Siemens dictionary of electrical engineering
Selected response from:

Christine Slattery
Local time: 12:58
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1symmetrisch betriebene Dreiphasenquelle
Christine Slattery



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
symmetrisch betriebene Dreiphasenquelle

see Siemens dictionary of electrical engineering

Christine Slattery
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Herzlichen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
3 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search