KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

goggle

German translation: (the photo will help)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goggle
German translation:(the photo will help)
Entered by: Harald Rebling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Mar 11, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: goggle
WALKIE TALKIE GOGGLE SET

The Walkie Talkie Goggle Set consists of a walkie talkie goggle and a handheld walkie talkie.

Walkie Talkie Goggle

Components of Walkie Talkie Goggle
1. Headband
2. Flexible Antenna
3. Battery Compartment
4. Microphone
5. Headphone
6. “Push-to-Talk” Button
7. Power and Volume control
8. Blinking LED
Harald Rebling
Local time: 21:30
(the photo will help)
Explanation:
The photo and the description of the item will help you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-03-11 10:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

in diesem Fall: Paintball-Helm (ich weiss deinen Konext nicht)
Paintball: Gelaende-, Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schiessen (Pons Grosswoerterbuch)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-03-11 10:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

wahrscheinlich doch nicht \"Helm\", da oben offen, sondern \"Maske\", \"Brille\"
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 21:30
Grading comment
Ich nehme Brille.
Danke!
Harald
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2(the photo will help)
Maria Ferstl


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(the photo will help)


Explanation:
The photo and the description of the item will help you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-03-11 10:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

in diesem Fall: Paintball-Helm (ich weiss deinen Konext nicht)
Paintball: Gelaende-, Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schiessen (Pons Grosswoerterbuch)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-03-11 10:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

wahrscheinlich doch nicht \"Helm\", da oben offen, sondern \"Maske\", \"Brille\"


    Reference: http://www.pbreview.com/products/reviews/2177/
Maria Ferstl
Malta
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich nehme Brille.
Danke!
Harald

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guenther Danzer: also doch 'ne Brille. Erinnert mich an Skispringen (bevor Du landest, flieg noch 'ne Runde)
10 mins

agree  Hans G. Liepert: eine Walkie-Talkie-Brille? Fehlt noch der MP3-Player
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search