https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/electronics-elect-eng/660364-goggle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

goggle

German translation: (the photo will help)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goggle
German translation:(the photo will help)
Entered by: Harald Rebling (X)

08:46 Mar 11, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: goggle
WALKIE TALKIE GOGGLE SET

The Walkie Talkie Goggle Set consists of a walkie talkie goggle and a handheld walkie talkie.

Walkie Talkie Goggle

Components of Walkie Talkie Goggle
1. Headband
2. Flexible Antenna
3. Battery Compartment
4. Microphone
5. Headphone
6. “Push-to-Talk” Button
7. Power and Volume control
8. Blinking LED
Harald Rebling (X)
Local time: 03:00
(the photo will help)
Explanation:
The photo and the description of the item will help you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-03-11 10:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

in diesem Fall: Paintball-Helm (ich weiss deinen Konext nicht)
Paintball: Gelaende-, Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schiessen (Pons Grosswoerterbuch)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-03-11 10:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

wahrscheinlich doch nicht \"Helm\", da oben offen, sondern \"Maske\", \"Brille\"
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 03:00
Grading comment
Ich nehme Brille.
Danke!
Harald
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(the photo will help)
Maria Ferstl


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(the photo will help)


Explanation:
The photo and the description of the item will help you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-03-11 10:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

in diesem Fall: Paintball-Helm (ich weiss deinen Konext nicht)
Paintball: Gelaende-, Kriegsspiel, bei dem die Teilnehmer mit Farbpistolen aufeinander schiessen (Pons Grosswoerterbuch)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-03-11 10:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

wahrscheinlich doch nicht \"Helm\", da oben offen, sondern \"Maske\", \"Brille\"


    Reference: http://www.pbreview.com/products/reviews/2177/
Maria Ferstl
Malta
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich nehme Brille.
Danke!
Harald

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guenther Danzer: also doch 'ne Brille. Erinnert mich an Skispringen (bevor Du landest, flieg noch 'ne Runde)
10 mins
agree  Hans G. Liepert: eine Walkie-Talkie-Brille? Fehlt noch der MP3-Player
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations