Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Oct 3, 2004
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / testing of gas flow meters
English term or phrase:arm measure board
Arm (and) measure boards are used to synchronize the measurement intervalls/communication timing while testing gas flow meters. They act as an interface between a PC (for testing) and the meter which is tested metrologically.
Any ideas what the technical term in German is? "measure board" is probably something like "Messkarte" oder "Messplatine", what confuses me is "arm".