https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/electronics-elect-eng/880306-flipper-here.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

flipper (here)

German translation: Kippspiegel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flipper
German translation:Kippspiegel
Entered by: Ingo Dierkschnieder

12:24 Dec 1, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Scanner
English term or phrase: flipper (here)
"A planar scanning mirror, *flipper*-type scanning element or other scanning element, based on principles of reflection, diffraction and/or refraction, is moved by an electrically-powered scanning motor driven by a driver circuit."

Schlage mich schon seit Wochen mit diesem schwedischen Patent auf einen tragbaren Scanner herum. Nun, auf Seite 123, wird dann einfach das Schlagwort "flipper" reingeworfen, ohne Erklärung, ohne alles. Konnte auch nichts auf Google finden, was mir weiter hilft. Es kann auch kein Scanner sein, der z.B. ein Dokument umdreht, da es ein tragbares Gerät speziell zum Scannen von Barcodes ist.
Jegliche Hilfe ist äußerst willkommen.
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 02:07
Kippspiegel
Explanation:
nicht das Dokument sondern der Spiegel dreht sich; diverse hits zu Scanner+Kippspiegel
Selected response from:

Horst2
Local time: 03:07
Grading comment
Sowas in der Art hatte ich vermutet. Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Kippspiegel
Horst2


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kippspiegel


Explanation:
nicht das Dokument sondern der Spiegel dreht sich; diverse hits zu Scanner+Kippspiegel

Horst2
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
Sowas in der Art hatte ich vermutet. Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations