https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/electronics-elect-eng/994939-%2A-tungsten-element-moly-hot-zone%2A.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

* tungsten element moly hot zone*

German translation: Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:* tungsten element moly hot zone*
German translation:Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element
Entered by: Christine Lam

16:16 Apr 8, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: * tungsten element moly hot zone*
Includes fully jacketed vacuum chamber containing a tungsten element moly hot zone of effective size 12" wide x 12" high x 24" deep rated at 1650EC (3002EF) maximum continuous operating temperature in vacuum with a full 65 kg load of work plus fixtures

Der Satz ist aus einem Handbuch für Vakuumöfen. Besondere Schwierigkeiten macht mir das Wort "moly" ?!?!?! Hotzone ist wohl die Heizzone.
Ich wäre auch dankbar für einen guten Link im Web auf Deutsch.
Stefanie Neubert
Sweden
Local time: 23:21
Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element
Explanation:
Molybdän - Molybdene
1 Molybdenum metallicum - (Moly-met)
Molybdän / Molybdene
Syn.: Mo, Abr.: Moly
www.homoeopathie-wichmann.de/heilmittel/ Heilmittel-Ordner/z_3bis7_Nebengruppe.htm - 14k

und
unten nach oben): einer Heizzone für die Arsenquelle, einer Heizzone für den
... Wolfram und Molybdän sind. mit Oxiden schlecht verträglich [Hur94]. ...
https://fridolin.tu-freiberg.de/ archiv/pdf/MaschinenbauAeadAeman292837.pdf
Selected response from:

Christine Lam
Local time: 17:21
Grading comment
DANKE!! Hat sich im weiteren Verlauf schon als richtig herausgestellt!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element
Christine Lam


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element


Explanation:
Molybdän - Molybdene
1 Molybdenum metallicum - (Moly-met)
Molybdän / Molybdene
Syn.: Mo, Abr.: Moly
www.homoeopathie-wichmann.de/heilmittel/ Heilmittel-Ordner/z_3bis7_Nebengruppe.htm - 14k

und
unten nach oben): einer Heizzone für die Arsenquelle, einer Heizzone für den
... Wolfram und Molybdän sind. mit Oxiden schlecht verträglich [Hur94]. ...
https://fridolin.tu-freiberg.de/ archiv/pdf/MaschinenbauAeadAeman292837.pdf

Christine Lam
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Grading comment
DANKE!! Hat sich im weiteren Verlauf schon als richtig herausgestellt!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations