Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Mar 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase:regulator
Es geht um ein Papier über die Integration des europ. Strommarktes, das an die Europ. Kommission adressiert ist:
We agree with the Commission that further harmonisation of regulators’ powers would prove useful in the national sphere and that regulators should be entrusted with sufficient powers to implement the Directives. However, as far as cross-border trade and market integration are concerned, we believe that the national scope of the regulators’ mandate is a key hindrance and will remain so if not properly addressed.
Ich dachte an "Aufsichtsbehörde", das ergibt aber keine Google hits.