KudoZ home » English to German » Energy / Power Generation

to discharge electrical energy into resistive load

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Jul 6, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / conversion of heat to electric energy
English term or phrase: to discharge electrical energy into resistive load
The first group of polymer films discharges electricity as it is heated. This electricity performs useful work as it powers a high-voltage resistive load.

The second group of polymer films discharges electrical energy into a resistive load as it is heated.

Es wär' klasse, wenn mir jemand helfen könnte!
Alina
Advertisement


Summary of answers provided
3elektrische Energie in eine ohmsche Last/Wirklast entladen
Rolf Kern
3Elektrische Energie in einen ohmschen Widerstand entladenTech Talk


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Elektrische Energie in einen ohmschen Widerstand entladen


Explanation:
Oder auch ‘...linearen Widerstand...’ im Gegensatz zu induktiven oder kapazitiven Widerständen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrischer_Widerstand#Ohmsche...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-06 12:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

"...entlädt die elektrische Ladung über einen ohmschen Widerstand."

Tech Talk
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elektrische Energie in eine ohmsche Last/Wirklast entladen


Explanation:
Der springende Punkt ist hier die Last und nicht deren Widerstand.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search