remote power generation (RAPS)
German translation: Netzunabhängige Stromerzeugung
| 13:03 Feb 22, 2005 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: G�nter Simon Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dezentrale Stromerzeugung |
| ||
| 4 +1 | Stromversorgung abgelegener Regionen/Gebiete |
| ||
| 4 +1 | Netzunabhängige Stromerzeugung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| remote power generation (raps) dezentrale Stromerzeugung Explanation: Hier z.B.: Erneuerbare Energien - die Zukunft der Energie: Die deutsche ... Tag der Erneuerbaren Energien, Russia Power ... Wasserkraft für die dezentrale Stromerzeugung (Energy ... www.german-renewable-energy.com/www/main.php?tplid=29&setla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| remote are power supply (raps) Stromversorgung abgelegener Regionen/Gebiete Explanation: RAPS steht m.E. hier für "remote area power supply". Es scheint sich um ein spezifisch australisches Programm zu handeln, in dessem Rahmen erneuerbare Energien genutzt werden sollen (z.B. Solar) - siehe u.a. http://www.dier.tas.gov.au/energy/RAPS.html http://www.dier.tas.gov.au/energy/RAPS.html#RRPGP http://www1.sedo.energy.wa.gov.au/pdf/rrpgp.pdf -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-02-22 13:22:13 GMT) -------------------------------------------------- \"dezentrale Stromerzeugung/-versorgung\" passt auch. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-02-22 13:22:39 GMT) -------------------------------------------------- \"... in dessen Rahmen ...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| remote power generation (raps) Netzunabhängige Stromerzeugung Explanation: renewable energy for remote power generation = erneuerbare Energieträger für die netzunabhängige Stromerzeugung RAPS = Remote Area Power Supply -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-02-22 13:27:16 GMT) -------------------------------------------------- Na sowas, während ich mir gemütlich eine passende Antwort ausdenke, sind zwei andere schneller... gratuliere Reference: http://www.solarserver.de/solarmagazin/artikeldezember2002.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations