GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:55 Jun 21, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Pipeline-Druckerhöhung |
| ||
2 | Druckbelastung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Druckbelastung Explanation: "to boost" + Thema Ölförderung ist mir immer im Sinnzusammenhang mit Druck aufbauen begegnet. http://www.sakhalinenergy.com/documents/doc_32_pipelines.pdf in diesem Dokument wird von "booster stations" und "boosting" im kontextlichen Zusammenhang mit Rohrleitungen gesprochen. Vielleicht hilft das weiter. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pipeline-Druckerhöhung Explanation: booster = Starttriebwerk, Trägerrakete, Verstärker, Vorschaltverdichter, Druckübersetzer, Druckwandler, booster pump = Booster-Pumpe (vorgeschaltete Zubringer-Pumpe), Zusatzpumpe, Zwischenpumpe, Hilfspumpe, Zubringer-Pumpe booster station = Druckverstärkerstation (bei Rohrleitungen), Druckerhöhungsstation (im Verlauf der Pipeline) (Kucera, The compact dictionary of exact science and technology) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 26 mins (2005-06-21 20:21:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.manturbo.com/de/500/500_reference.php?app=GASSTOR... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 28 mins (2005-06-21 20:23:59 GMT) -------------------------------------------------- Druckerhöhungsstation = pressure boosting station laut http://fww.pressestelle.at/glossary/all.php |
| |
Grading comment
| ||