Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 May 24, 2005
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Quality control
English term or phrase:out-worker
Context: An "out-worker" is anyone the assumes the work in other place than factory localization to produce components or parts, supplied by the certified product manufacturer, but that does not have any responsibility in the quality of the final product.
Ich habe den Verdacht, dass jemand diesen Begriff erfunden hat - trotzdem brauche ich eine sinnvolle deutsche Übersetzung. Hat jemand einen Vorschlag bitte?