Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / shipping
English term or phrase:full-diameter
Es geht um die für einen Zentrifugalventilator zu treffenden Versandvorbereitunge.
Flanged openings for auxiliary piping connections shall be provided with metal closures at least 5 mm thick, with elastomer gaskets and at least four full-diameter bolts. For studded openings, all nuts needed for the intended service shall be used to secure closures.
Schraube mit Schaft (zu äusserem Gewindedurchmesser)
Explanation: An Internet search with full diameter bolt brought the following definition found in the Textron dictionary :
Full Diameter Body/Full-Size Body: an unthreaded portion of a fastener whose diameter is within the dimensional limits of the threaded portion.
this is conforted by the site of the Zero company and another one which cannot be opened and says:
SQUARE SHOULDER SCREWS: An adaption of the standard carriage bolt design. Possesses a truss on a ... FULL DIAMETER SHANK: Equal to major diameter of thread.
So a full diameter bolt has an unthreaded portion and this is "Schraube mit Schaft", sometimes Kardanschraube
hence my proposal because I have yet to meet a denomination in which the shaft size/diameter is specified