KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Sep 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Zertifizierung
English term or phrase: remito
Certificado de Garantía de Calidad N° .......
Remito N° .................... del (fecha)

Was bedeutet hier genau "remito"?
Meiner Meinung nach müsste es so etwas, wie "Ausfertigung" oder "Expertise" sein - oder?
Babette Schrooten
Local time: 21:44

Summary of answers provided
Katja Schoone



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Wenn du die Sprache änderst, bekommst du auch sicherlich noch mehr Antworten.

    Reference: http://www.myjmk.com/index.php
Katja Schoone
Local time: 21:44
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search