Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:shaft hole
Es geht um die Kabine eines "Harvesters" (Bagger zum Bäume sägen). Die Abbildungen, auf die im Text verwiesen wird, liegen leider nicht vor.
When tilting the cabin use the tools intended for the job; the cabin tool and the safety support tool. The tools are in the toolbox of the machine.
Release of the cabin locking
Unlock items 1 - 3 at the front and back of the cab:
1. Unscrew the locking screw (1), lift up the locking plate (2) and tighten the locking screw (1).
2. Push the cabin tool (1) into the **shaft hole** (3).
3. Turn the shaft by 90°.
Tilting the cabin
1. Turn the lift pump valve (4) to lifting position.
2. Push the cabin tool into the lift pump hole (5) and pump the cabin to the desired angle.
3. Turn the lift pump valve (4) to lowering position and pump the cabin so that it is supported by the safety support.