Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Ein Beleg findet sich in Kudoz, ist aber naheliegenderweise schwer zu finden...
Klaus Herrmann Germany Local time: 06:24 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 266
Vielen Dank, Klaus!
9 mins confidence:
4 off motors / fixing bolts ( 14 off )
Anzahl (4, 14)
Explanation: I'm not sure you'll find this too easily in a dictionary, but it's a term used informally in warehousing, engineering, on components lists etc., meaning "of them". I can't explain the term better than that, although I've been aware of it for about sixty years (my father was an engineering and design draughtsman).
David Moore Local time: 06:24 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 174