Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Oct 31, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pipeline instrumentation
English term or phrase:Control valve and bypass arrangement spec break
"Control valve and bypass arrangement spec break for pressure should indicate that all valves be of the higher pressure rating with the lower pressure spec starting at downstream of bypass valve and the last isolation block valve."
Explanation: I think it should be control valve and bypass arrangement spec[ification:] break for pressure should....
Spezifikation/Auslegung der Steuerventil- und Umgehungsvorrichtung für Berstdruck muss... betragen
Teresa Reinhardt United States Local time: 07:05 Works in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: I'm sorry. It had nothing to do with Berstdruck. It was a break in the specification.