Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:spade lug / spade terminal
Spade lugs are those little two-pronged forked connectors, which bend by about 30 degrees close to the wire end. You push the two prongs around a threaded outlet and then tighten them against a contact using a screw top. Here is a picture:
Schuhkonnektor habe ich auch gefunden. Ich war mir nur nicht ganz sicher, weil die moderneren Ausfuehrungen ganz anders aussehen. 'Gabelkabelschuh' ist eine gute Loesung. Danke! 4 KudoZ points were awarded for this answer