GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Feb 20, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Archiv | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tim Jenkins United Kingdom Local time: 21:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten |
| ||
3 | aktiv, teilweise aktiv und passiv |
| ||
2 | aktiv, teilaktiv, inaktiv |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aktiv, teilaktiv, inaktiv Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aktiv, teilweise aktiv und passiv Explanation: fällt mir dazu ein -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-02-20 09:57:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.convisnet.com/yves-rocher-fr/files/00000023.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten Explanation: "Im Fall des Übergangs von Dokumenten von einem aktiven Status zu einem semi-aktiven oder inaktiven Status, im Rahmen dessen Dokumente........" Reference: http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/de_generic_requ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.