KudoZ home » English to German » Engineering (general)

spike apron feeder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Trocknungssysteme
English term or phrase: spike apron feeder
Ich übersetze Texte zu Trocknungssystemen, u.a. Fasertrocknern. Da erscheint folgender Satz:

With a solid knowledge base of fiber processing, the highest standards of product uniformity, and a thorough understanding our customers’ requirements, the XXX division of XXX provides efficient solutions to meet all demands. In addition to the thermal processing equipment, we also offer spike apron feeders and kudu feeders.

=> Wie kann ich hier "spike apron feeder" übersetzen?

Stefanie Guim Marce
Local time: 13:25

Summary of answers provided
2 +1Nadel-PlattenbandauflegerAndrew Rink



45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1

"Apron feeder" ist laut Ernst ein Plattenbandaufleger. Wie man das aber in Verbindung mit spikes nennt, weiß ich leider auch nicht.

Andrew Rink
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Charlotte Blank: Plattenbandaufleger ist bei google nicht zu finden, siehe auch http://www.proz.com/kudoz/179016: Kardenschürze (leider auch ohne Garantie!)
9 hrs

agree  Wolfram Dennig: im Ernst wird spike apron feeder mit Plattenbandauf*geber und nicht mit Plattenbandauf*leger aufgeführt! Plattenbandaufgeber findet man im Internet wohl.
2995 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search