KudoZ home » English to German » Engineering (general)

double post heater panels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: double post heater panels
Wartungsanleitung eines Schmelzofens

Installation requires the reversal of this procedure. Start with the ***double post heater panels***, and then move to the single post panels. Leave the heater post nuts loose until all four clips are in place, make sure that the heater panel is contacting the center rib of the clip, then tighten all six nuts on each clip. Finally, tighten all the nuts at the heater posts, making sure the post’s surfaces are parallel to the heater panel.

Simon Kramer
Local time: 07:25

Summary of answers provided
2Ofenabdeckung/-panele (2-Säulen Ausführung)
Erika Berrai-Flynn



8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Ofenabdeckung/-panele (2-Säulen Ausführung)

Wenn die Abdeckungen groß sind und man tatsächlich von Säulen reden kann.

Erika Berrai-Flynn
United States
Local time: 07:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search