web time

German translation: Vernetzungszeit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:web time
German translation:Vernetzungszeit
Entered by: Heike Holthaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:19 Jul 6, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Plywood manufacturing
English term or phrase: web time
The **web time** i.e. the time between prepressing and hot pressing was about 30-100 minutes.

Gibt es für "web time" im Deutschen einen Fachausdruck?
Heike Holthaus
United States
Local time: 10:40
Vernetzungszeit
Explanation:
Das Kapitel über innovative neue Sperrholzprodukte zeigt, dass Sperrholz ein Werkstoff mit Vergangenheit und Zukunft ist, der den ständig steigenden Ansprüchen an Dauerhaftigkeit, Leichtigkeit und Sicherheit gewachsen ist. So wird heute Buchenholz mit Hilfe von Chemikalien veredelt, die eine Vernetzung der natürlichen Holzpolymere in der Zellwand bewirken und es vor Quellung durch Wasser schützen. - see https://www.mikado-online.de/holzbau-branche/branchen-news/s...

Unterhalb 100 °C verhält sich dieser Binder thermoplastisch. Bei Erwärmung über 120 °C beginnt die Vernetzung....kurze Vernetzungszeiten möglich, z. B. 3 Min. bei. 140 °C. - see http://www.lange-ritter.de/fileadmin/user_upload/Downloads/D...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 16:40
Grading comment
Thank you:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vernetzungszeit
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vernetzungszeit


Explanation:
Das Kapitel über innovative neue Sperrholzprodukte zeigt, dass Sperrholz ein Werkstoff mit Vergangenheit und Zukunft ist, der den ständig steigenden Ansprüchen an Dauerhaftigkeit, Leichtigkeit und Sicherheit gewachsen ist. So wird heute Buchenholz mit Hilfe von Chemikalien veredelt, die eine Vernetzung der natürlichen Holzpolymere in der Zellwand bewirken und es vor Quellung durch Wasser schützen. - see https://www.mikado-online.de/holzbau-branche/branchen-news/s...

Unterhalb 100 °C verhält sich dieser Binder thermoplastisch. Bei Erwärmung über 120 °C beginnt die Vernetzung....kurze Vernetzungszeiten möglich, z. B. 3 Min. bei. 140 °C. - see http://www.lange-ritter.de/fileadmin/user_upload/Downloads/D...

gofink
Austria
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you:)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search