GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:32 Apr 1, 2004 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HalmoforBT Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kodierleitung |
| ||
3 | Kodierungsleitung |
| ||
3 | Geräte dieser Art kommen doch heute meistens aus Asien, oder? |
|
Kodierungsleitung Explanation: although I might lean toward Kodierungskabel if it is a cable. So, what was the original language of this product instruction book? Reference: http://www.golem.de/0305/25607.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kodierleitung Explanation: ... 1. Ton = braune Kodierleitung. 2. Ton = rote Kodierleitung. 3. Ton = orange Kodierleitung. 4. Ton = gelbe Kodierleitung. 5. Ton = grüne Kodierleitung. unix-house.org/fme/BOS-Funk/FMEs/ BOSCH-FME82/FME82-Seite3.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Geräte dieser Art kommen doch heute meistens aus Asien, oder? Explanation: Achtung! Vielleicht ist ja auch "coded wire" gemeint, dann wäre es einfach nur ein - meist - farblich gekennzeichnetes/er Kabel /Draht ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.