KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

hardened box ways

German translation: gehärtete Kasten-Führungsbahnen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hardened box ways
German translation:gehärtete Kasten-Führungsbahnen
Entered by: Andrej Fric
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Feb 4, 2012
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Machining Center
English term or phrase: hardened box ways
The xx has the hardened box ways that are ground to a 16 micron finish and are coated with a fluorine based resin (Turcite-B) that absorbs vibration.
The bed, column, saddle and other major components are all made of the highest quality meehanite cast iron.
The table is also ground to better than a 16 micron finish.
The xxx spindle drive produces more torque per horsepower than any other machine in its class.
The 10.000 rpm spindle is equipped with a powerful 18,5 kW AC drive.


???
Christine Bollmann
Spain
Local time: 06:39
gehärtete Kasten-Führungsbahnen
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-02-04 10:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Noch die englishe Seite:
http://schlitt-werkzeuge.de/en/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-04 10:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, richtige Seite:
http://schlitt-werkzeuge.de/en/bz/baz.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-02-04 10:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

Und jetzt endlich die richtige Seite:
http://schlitt-werkzeuge.de/en/index.html?/en/bz/cnc-pm.html
Selected response from:

Andrej Fric
Slovenia
Local time: 07:39
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3gehärtete Kasten-Führungsbahnen
Andrej Fric


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gehärtete Kasten-Führungsbahnen


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-02-04 10:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Noch die englishe Seite:
http://schlitt-werkzeuge.de/en/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-04 10:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, richtige Seite:
http://schlitt-werkzeuge.de/en/bz/baz.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-02-04 10:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

Und jetzt endlich die richtige Seite:
http://schlitt-werkzeuge.de/en/index.html?/en/bz/cnc-pm.html



    Reference: http://schlitt-werkzeuge.de/de/index.html?/de/bz/cnc-pm.html
Andrej Fric
Slovenia
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27, 2012 - Changes made by Andrej Fric:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search