KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

edge drive

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Oct 17, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / tubing cutter
English term or phrase: edge drive
The Model XXX De-Reeler [for tubing/cable] is an edge-drive type with fully automatic speed control and an air cylinder which can be made to tension or assist the included accumulator carriage thereby giving a controllable pre-feed tension to the ZZZ.

TIA!
Heike Behl, Ph.D.
United States
Local time: 00:36


Summary of answers provided
4Flankenantrieb
swisstell
2Winkelantrieb
Herbert Fipke


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flankenantrieb


Explanation:
DF] Steckschlüsselsätze DIN-Schlüssel
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Mit Flankenantrieb (FA) Chrom-Vanadium 31 CrV 3 Mattverchromt Nr. ... Mit
Flankenantrieb (FA) Chrom-Vanadium 31 CrV 3 Mattverchromt Nr. ...
www.doenges-rs.de/file-upload/dl_86_Protec.pdf - Ähnliche Seiten

http://www.force-german.de -- Werkzeuge & Metallwaren
... Profi Werkzeugfüllung - Schraubendreher mit Non Slip Griffen, Star - Schlüssel und
Nüsse mit Flankenantrieb - Stern Schraubendreher - Stern Werkzeug Set mit ...
www.force-german.de/produkt.cfm?id=787 - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

HELPI - Outdoor Produkte
... 3 AUSFUEHRUNG: O 17-teilig O Hebelumschaltknarre mit 32 Zaehnen, Kugelarretierung
und Ausloeseknopf INHALT: O Sechskanteinsaetze mit Flankenantrieb (schont den ...
www.helpi-shop.de/outdoor_produkte.htm - 70k - 16. Okt. 2004


swisstell
Italy
Local time: 09:36
Native speaker of: German
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Winkelantrieb


Explanation:
Nur so eine Idee...
Bei einem Winkelantrieb wird die Antriebskraft des E-Motors um 90 Grad gelenkt, meist durch ein Zahnradpaar. Einsatz meist bei engen Platzverhältnissen, wenn die E-Motordrehzahl auch noch untersetzt werden muss.

Herbert Fipke
Germany
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search