actuator lift
German translation: Betätigigungslift, Betätigungs-, Stellgliedhub
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Apr 8, 2005 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Betätigigungslift |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Betätigigungslift Explanation: actuate = in Gang setzen, betätigen, steuern actuator = Stellglied, Stellantrieb, Stellorgan, Schalter, Servomotor, Drehzahlregler lt. Ernst Wörterbuch der industriellen Technik. Ohne weiteren Kontext kann eigentlich nur geraten werden. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 17 mins (2005-04-08 14:31:54 GMT) -------------------------------------------------- Für lift actuator = Liftantrieb habe ich eine Fundstelle bei Boogle: http://www.tuchenhagen-fc.com/eng/mlibrary/valves/instructio... Liftantrieb Der Liftantrieb dient zum definierten Anliften der Ventilteller zur Ventilsitzreinigung. Lifting actuator The lifting actuator is used for the defined lifting of the valve disks during the valve seat cleaning operations. |
| |