German translation: Kaufkraft für diesen Vertrag überprüfen (Soft Probe)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Dec 16, 2005
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:soft probe
Aus einem Angebot ueber Harnstoffduenger:
PAYMENT INSTRUMENT: Fully Funded Documentary Letter of Credit (FFDLC) irrevocable, confirmed, transferable, 100% at sight.
Or Standby Letter of Credit (FFSLC)
Or FFRLC to be auto revolving monthly, irrevocable, confirmed, transferable with full Bank Assurance for the total contract value.
We understand that any and all offer’s are subject to Bank Comfort Letter being received and successfully seller verification of funds availability.
We hereby give our permission for the seller to conduct a *Soft Probe* of Buyer’s account.