KudoZ home » English to German » Finance (general)

\\in the medium term

German translation: mittelfristig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the medium term
German translation:mittelfristig
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 Dec 21, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase: \\in the medium term
an option to increase a stake in a company
mittelfristig
Explanation:
The only appropriate and precise answer here!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-22 10:41:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Thanks, Merry Christmas and Happy New Year to everyone who peer-graded. But don't waste your time. This is so bloody simple that I wonder about the question. Hopely, it will be awarded.
Selected response from:

Steffen Pollex
Local time: 05:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9mittelfristigSteffen Pollex


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
mittelfristig


Explanation:
The only appropriate and precise answer here!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-22 10:41:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Thanks, Merry Christmas and Happy New Year to everyone who peer-graded. But don't waste your time. This is so bloody simple that I wonder about the question. Hopely, it will be awarded.


    native German
Steffen Pollex
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel
17 mins
  -> Thank you. Anything new about the Powwow? I'll come definitely, luckily, was able to get a ticket. Pretty tough here in KZ. Merry Christmas and Happy New Year!

agree  Andrea Kopf
18 mins
  -> Thank you either and best wishes for Christmas and new year!!

agree  Kathi Stock
1 hr
  -> Same to you

agree  hpi
1 hr
  -> Hello, stranger, where are you from (no info at all on your site)? Anyway, thank you.

agree  Claudia Tomaschek
5 hrs

agree  italia
8 hrs

agree  Tanja Wohlgemuth
23 hrs

agree  Andy Lemminger
1 day 0 min
  -> Hallo, Andy! Frohe Weihnacht und guten Rutsch! Ich habe leider ein Ticket erst für den 30.12. ergattert. Ganz schön schwierig hier, fast alles ausverkauft.

agree  xxxHMN.Berlin
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search