Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Aug 10, 2006
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:item of damages
Our draftsman says that the two main issues which will have the biggest impact on the costs recovery relate to:
- My increased hourly rate
- The question of recovery of the sum of USD .... for the costs of maintaining the company. St.Paul says that these are not costs of the action and, if anything, are an item of damages.