Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Oct 27, 2006
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Kreditvereinbarung
English term or phrase:booking branch
The Lender may set off any matured obligation owed by the Borrower under this Agreement against any obligation owed by the Lender to the Borrower with respect to the Borrower's asets, regardless of the place of payment, booking branch or currency or either obligation.
Explanation: Etwas mehr Kontext wäre hilfreich. Von wem wird der Kredit gewährt, einer Bank? Dann wäre es bestimmt "branch" im Sinne einer Niederlassung. So allgemein könnte man vielleicht von kreditvergebender Stelle sprechen.
Kristina Wolf Australia Local time: 19:53 Specializes in field Native speaker of: German, Spanish PRO pts in category: 76