KudoZ home » English to German » Finance (general)

small and medium-ticket financing

German translation: Finanzierung kleiner und mittelgroßer Investitionsprojekte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small and medium-ticket financing
German translation:Finanzierung kleiner und mittelgroßer Investitionsprojekte
Entered by: Gabriele Twohig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Nov 24, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Leasing/financing company
English term or phrase: small and medium-ticket financing
Leider kein weiterer Kontext vorhanden.
Gabriele Twohig
Local time: 21:36
Finanzierung kleiner und mittelgroßer Investitionsprojekte
Explanation:
Erklärung: siehe angegebene Links
"small ticket" = Wirtschaftsgüter mit kleinem Investitionsvolumen/Kleine Investitionsprojekte
(so geht das aus den angegebenen Internetweiten hervor)
Selected response from:

Dr. Claudia Uhle
Local time: 22:36
Grading comment
Super, Claudia, hab vielen herzlichen Dank! Du hast mir sehr geholfen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Finanzierung kleiner und mittelgroßer Investitionsprojekte
Dr. Claudia Uhle


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Finanzierung kleiner und mittelgroßer Investitionsprojekte


Explanation:
Erklärung: siehe angegebene Links
"small ticket" = Wirtschaftsgüter mit kleinem Investitionsvolumen/Kleine Investitionsprojekte
(so geht das aus den angegebenen Internetweiten hervor)


    Reference: http://www.bank.uni-hohenheim.de/lehre/Hauptstudium/Lehrvera...
    Reference: http://www.bdl-leasing-verband.de/leasing.php?x=9&y=7&mod=si...
Dr. Claudia Uhle
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Super, Claudia, hab vielen herzlichen Dank! Du hast mir sehr geholfen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
9 mins

agree  DDM
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search