KudoZ home » English to German » Investment / Securities

authorized participant

German translation: autorisierter Teilnehmer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Mar 6, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Pressemitteilung/ Investmentgesellschaft
English term or phrase: authorized participant
XXX continue expansion following recent listings and growth of assets with appointment of German securities specialist

· New hire strengthens European sales team
· XXX has approved BBB as an ***Authorised Participant*** for its range of Exchange Traded Commodities.
Olaf Reibedanz
Local time: 06:27
German translation:autorisierter Teilnehmer
autorisierter Teilnehmer
Selected response from:

Miguel Jimenez
Grading comment
Danke Miguel! Ich denke, hier war eine Vertriebspartnerschaft gemeint. LG, Olaf
1 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4autorisierter Teilnehmer
Miguel Jimenez

Discussion entries: 3



10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
autorisierter Teilnehmer

autorisierter Teilnehmer

Miguel Jimenez
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Grading comment
Danke Miguel! Ich denke, hier war eine Vertriebspartnerschaft gemeint. LG, Olaf

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reinhard Wenzel
13 mins
  -> danke

agree  F. Parham
6 hrs
  -> danke

agree  Kathi Stock
11 hrs
  -> danke

agree  Sonia Heidemann
1 day 9 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search