Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Mar 6, 2007
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Pressemitteilung/ Investmentgesellschaft
English term or phrase:authorized participant
XXX continue expansion following recent listings and growth of assets with appointment of German securities specialist
· New hire strengthens European sales team
· XXX has approved BBB as an ***Authorised Participant*** for its range of Exchange Traded Commodities.
Danke für die guten Links, Reinhard! Könnte es nicht um eine Partnerschaft zum Vertrieb von ETCs gehen?
Hier übrigens noch ein Satz, wo von "authorized participant" die Rede ist:
AAA’s appointment is part of the ongoing expansion of the XXX team, closely following three appointments to the sales team in the run-up to the end of last year. XXX is also currently recruiting across all disciplines including sales people for the UK, Italy, Germany and France.
XXX is also please to announce it has approved BBB as an ***Authorised Participant*** for its range of Exchange Traded Commodities. BBB based in Munich are one of the leading investment banks who provide liquidity in Exchange Traded Funds to European institutional customers.
P.S.: Muss das Ding gleich abgeben und hab keine Zeit zum Recherchieren...