KudoZ home » English to German » Finance (general)

tender option bond risk management

German translation: Risikosteuerung bei Tender Option Bonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Mar 17, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: tender option bond risk management
In eine Dienstleistungsvertrag zwischen einem Bankinstitut und einem Dienstleister dieses Instituts finde ich in einer Aufstellung jener Tätigkeiten, bei welchen Unterstützung geboten werden soll, diesen Punkt: *tender option bond risk management*
Meine Wörterbücher schweigen sich aus....
Wer weiß Rat?
Vielen Dank im Voraus!
Helga Humlova
Austria
German translation:Risikosteuerung bei Tender Option Bonds
Explanation:
ggf. in Klammern dazufügen (spezielle Anleiheart mit Verkaufsoption)

Es finden sich eine Reihe englischer Definitionen im Internet, z.T. unterschiedlich, ein deutscher Begriff ist mir nicht bekannt.

Der andere Begriff lautet "Finanzierung über Conduits".

Selected response from:

Reinhard Wenzel
Local time: 13:22
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Risikosteuerung bei Tender Option BondsReinhard Wenzel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Risikosteuerung bei Tender Option Bonds


Explanation:
ggf. in Klammern dazufügen (spezielle Anleiheart mit Verkaufsoption)

Es finden sich eine Reihe englischer Definitionen im Internet, z.T. unterschiedlich, ein deutscher Begriff ist mir nicht bekannt.

Der andere Begriff lautet "Finanzierung über Conduits".



Reinhard Wenzel
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 197
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search