20:30 Sep 11, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Kreditvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristin Sobania (X) Germany Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ursprünglicher Bürge/Darlehensnehmer/Darlehensgeber |
| ||
3 | Hauptbürge/Hauptgarantiegeber, Hauptkreditnehmer, Hauptkreditgeber |
|
ursprünglicher Bürge/Darlehensnehmer/Darlehensgeber Explanation: oder Kredit- statt Darlehen, Original wird gelegentlich als Erst- übersetzt, aber stark vom Kontext abhängig |
| |