German translation: gehaltene Unternehmen/Beteiligungen; Beteiligungsunternehmen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:held entity
As of the date hereof, the Company has holdings in several Held Entities, which are involved in several projects, as more fully detailed in Exhibit XY hereto.
Initial Holdings = The Held Entities listed in Exhibit XY.
Held Entity =
(i) A company, partnership, or other form of corporate entity, in which a Group Member directly holds an interest, whether in equity and/or voting; or
(ii) A company, partnership, or other form of corporate entity, in which an entity satisfying the provisions of (i) above, holds an interest, whether in equity and/or voting.