German translation: bundesstaatliche Angelegenheiten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Quarterly earnings report
English term or phrase:state matter
Es handelt sich um den Quartalsbericht eines an der NYSE gelisteten Unternehmens. "... a decrease of the Company´s effective tax rate." ist u.a. zurückzuführen auf "tax rate changes in the UK and decreases to our tax reserves as a result of certain ***state matters***."
Um was für "Staatsangelegenheiten" kann es sich denn hier handeln?