KudoZ home » English to German » Finance (general)

equity incentives

German translation: Kapitalanreize

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:equity incentives
German translation:Kapitalanreize
Entered by: Hans G. Liepert
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:43 Mar 12, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Services of financial institution
English term or phrase: equity incentives
Ich wäre für eure Ideen hier dankbar!
Mein Text handelt von den verschiedenen Dienstleistungen, die ein Finanzierungsinstitut anbietet, und zwar u.a.

We offer:
- Project Financing and Management: [...]
- Credit Enhancement: [...]
- Joint Venture: We understand the design, negotiation and implementation of entity structures to accommodate multiple rounds of financing, ***equity incentives*** and, most importantly, significant growth. Because we understand the practices and expectations of the venture community, we are equally suited to guide companies planning for venture capital.
Elisabeth Hippe-Heisler
United Kingdom
Local time: 00:04
Selected response from:

Hans G. Liepert
Local time: 01:04
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3Kapitalanreize
Hans G. Liepert



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3


Hans G. Liepert
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2011
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone
8 hrs
  -> danke, Katja

agree  Katrin Hollberg
9 hrs
  -> danke

agree  Steffen Walter
10 hrs
  -> danke, Steffen
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 14, 2008 - Changes made by Hans G. Liepert:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search