KudoZ home » English to German » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:12 Apr 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Roles/ Neue Produkte
English term or phrase: Satzverständnis
Validate volume projections are from the latest 5 year Strategic Plan (AMDIS), or if opt to use the latest forecasted volumes provide reconciliation to latest 5 year Strategic Plan.

Ich versteh den Satz nicht :-(
Sollte das nicht eigentlich heißen "Valdiate "if" volume projections? Ist "Volume" hier Umsatz?
Carmela Prestia
United States
Local time: 17:55

Discussion entries: 6


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing » Bus/Financial
Apr 30, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search