KudoZ home » English to German » Finance (general)

mortgage loan rate sheets

German translation: Hypothekenzinstabellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mortgage loan rate sheets
German translation:Hypothekenzinstabellen
Entered by: Simon Kramer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Nov 3, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: mortgage loan rate sheets
Präsentation eines Anbieters von Kommunikationslösungen

Convert high-volume paper statements to electronic versions including:
Account Activity Reports
Trade Confirmations
***Mortgage Loan Rate Sheets***
Letters of Credit
Contracts
Purchase Orders
Proofs of Delivery, and more ...

Was ist damit gemeint?

Danke
Simon Kramer
Italy
Local time: 09:27
Übersichten Hypothekenzinsen
Explanation:
um "Preisliste" zu vermeiden

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-03 16:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

-weiss-was | "Akt. Hypothekenzinsen Übersicht aller Banken ... - [ Translate this page ]5 posts
Akt. Hypothekenzinsen Übersicht aller Banken?? (G u d r u n H е e ѕ, ... Re^2: Akt. Hypothekenzinsen Übersicht aller Banken (Н а n n е s L i е ѕ e n, ...
www.wer-weiss-was.de/theme65/article3261039.html - Similar pages
Hypothekenzinsen Übersicht - [ Translate this page ]Hypothekenzinsen Übersicht | forium.de | Baufinanzierung, Baugeld, Immobilienfinanzierung und Hypothekenkredit im Vergleich.
www.forium.de/produkte/Hypothekenzinsen_Uebersicht.html - 59k - Cached - Similar pages
Übersicht Hypothekenzinsen - [ Translate this page ]Eine Übersicht über die Hypothekenzinsen sollte in tabellarischer Form sein. Das in der Übersicht angebotene Hypothekendarlehen mit den geringsten ...
www.finanzxl.de/finanz_lexikon/uebersicht_hypothekenzinsen.... - 11k -
Selected response from:

xxxDr.G.MD
Local time: 09:27
Grading comment
Danke, G.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Übersichten HypothekenzinsenxxxDr.G.MD


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Übersichten Hypothekenzinsen


Explanation:
um "Preisliste" zu vermeiden

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-03 16:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

-weiss-was | "Akt. Hypothekenzinsen Übersicht aller Banken ... - [ Translate this page ]5 posts
Akt. Hypothekenzinsen Übersicht aller Banken?? (G u d r u n H е e ѕ, ... Re^2: Akt. Hypothekenzinsen Übersicht aller Banken (Н а n n е s L i е ѕ e n, ...
www.wer-weiss-was.de/theme65/article3261039.html - Similar pages
Hypothekenzinsen Übersicht - [ Translate this page ]Hypothekenzinsen Übersicht | forium.de | Baufinanzierung, Baugeld, Immobilienfinanzierung und Hypothekenkredit im Vergleich.
www.forium.de/produkte/Hypothekenzinsen_Uebersicht.html - 59k - Cached - Similar pages
Übersicht Hypothekenzinsen - [ Translate this page ]Eine Übersicht über die Hypothekenzinsen sollte in tabellarischer Form sein. Das in der Übersicht angebotene Hypothekendarlehen mit den geringsten ...
www.finanzxl.de/finanz_lexikon/uebersicht_hypothekenzinsen.... - 11k -

xxxDr.G.MD
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99
Grading comment
Danke, G.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk: ja
7 mins
  -> Vielen Dank

agree  Steffen Walter: ... evtl. auch "Hypothekenzinstabellen", wie z. B. unter http://www.presseportal.de/pm/8076/742306/verlagsgruppe_hand... ("Eine erweiterte Hypothekenzinstabelle rundet die Berichterstattung inhaltlich ab.").
21 mins
  -> Vielen Dank

agree  Kristin Sobania: mit Steffen
4 hrs
  -> Vielen Dank

agree  Goldcoaster: anstelle von Hypotheken- würde ich Hypothekarzinsen nehmen
19 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedMortgage Loan Rate Sheets » mortgage loan rate sheets


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search