KudoZ home » English to German » Finance (general)

Treasury Liquidity Manager

German translation: Finanz- und Liquiditätsmanager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:46 Nov 30, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Treasury Liquidity Manager
Hier ist noch eine Berufsbezeichnung auf der Bankenbranche, einer Liste entnommen (d.h. kein weiterer Kontext). Selbst im Englischen nur wenige Google-Treffer. Jemand eine Idee? (Stehen lassen?)
Ulrich Leininger
Germany
Local time: 19:04
German translation:Finanz- und Liquiditätsmanager
Explanation:
Entspricht den geläufigen Begriffen der Finanz- und Liquiditätsplanung und dem Finanz- und Liquiditätsmanagement.
Selected response from:

Andreas Pompl
Germany
Local time: 19:04
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Finanz- und Liquiditätsmanager
Andreas Pompl


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
treasury liquidity manager
Finanz- und Liquiditätsmanager


Explanation:
Entspricht den geläufigen Begriffen der Finanz- und Liquiditätsplanung und dem Finanz- und Liquiditätsmanagement.

Andreas Pompl
Germany
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke für den Vorschlag. Ich finde allerdings keinen einzigen relevanten Google-Treffer - der Begriff scheint nur als Softwaremodul verwendet zu werden. http://www.google.de/search?hl=de&newwindow=1&q=%22Finanz-+und+Liquidit%C3%A4tsmanager%22+-%22weka%22+-%22modul%22+-%22zusatzmodul%22&btnG=Suche&meta=

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search