KudoZ home » English to German » Finance (general)

patrimonial conferences

German translation: Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:patrimonial conferences
German translation:Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten
Entered by: Walter Popp
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Feb 6, 2009
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: patrimonial conferences
As a cooperative Bank, we focus on people and solidarity
This is the reason why we organize Patrimonial Conferences throughout the year 2009
We have the pleasure to invite you to attend the first one, dedicated to english speaking foreigners living in France, and dealing with: "How to protect your assets according to french right of succession".

Haben die Konferenzen mit Erbrecht zu tun oder liege ich total falsch. Danke schon mal!
Monica Schmid
Local time: 22:42
Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten
Hat natürlich auch mit Erbrecht zu tun, verstehe ich aber allgemeiner (siehe frz. "patrimoine".
Selected response from:

Walter Popp
Local time: 22:42
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +5Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten
Walter Popp

Discussion entries: 2



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten

Hat natürlich auch mit Erbrecht zu tun, verstehe ich aber allgemeiner (siehe frz. "patrimoine".

Walter Popp
Local time: 22:42
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lisa23: genau, da haben wir uns überschnitten
3 mins
  -> Danke schön, Lisa.

agree  Andrea Hauer
4 mins
  -> Vielen Dank, Andrea.

agree  Steffen Walter: Ja.
14 mins
  -> Vielen Dank, Steffen.

agree  Inge Meinzer
5 hrs
  -> Danke, Inge.

agree  Goldcoaster
6 hrs
  -> Danke, Goldcoaster.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 16, 2009 - Changes made by Walter Popp:
Edited KOG entry<a href="/profile/130267">Monica Schmid's</a> old entry - "patrimonial conferences" » "Konferenzen zu Vermögensangelegenheiten"
Feb 6, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPetrimonial Conferences » patrimonial conferences

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search