high value placed in

German translation: etw. einen hohen Stellenwert beimessen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

English term or phrase:to place high value in sth.
German translation:etw. einen hohen Stellenwert beimessen
Entered by: Ingo Dierkschnieder
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Dec 2, 2010
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: high value placed in
The LOI received from a company of the ilk of XY, being the first step, shows that there is strong interest and a high value being placed in the development of the Company’s xx Gold Project and highlights the potential for magnetite by-product production in conjunction with the gold operation.
Local time: 19:43
einen hohen Stellenwert beimessen
oder es wird ein hoher Wert auf xxx gelegt
Selected response from:

Knut Hoenicke
Local time: 19:43
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3einen hohen Stellenwert beimessen
Knut Hoenicke



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
einen hohen Stellenwert beimessen

oder es wird ein hoher Wert auf xxx gelegt

Knut Hoenicke
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transcreator
59 mins
  -> Danke.

agree  Thayenga: War auch mein erster Gedanke. :)
2 hrs
  -> Danke.

agree  Jutta Scherer: So isses!
23 hrs
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search