KudoZ home » English to German » Finance (general)

Macro Harvester

German translation: Marco-Suchmaschine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Dec 16, 2010
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Macro Harvester
leider ohne Kontext, in einem Finanzartikel
jb18
German translation:Marco-Suchmaschine
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Harvester
Selected response from:

Nicole Backhaus
Local time: 10:50
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Marco-Suchmaschine
Nicole Backhaus
Summary of reference entries provided
Markus Trucksaess

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
macro harvester
Marco-Suchmaschine


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Harvester

Nicole Backhaus
Local time: 10:50
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
scheint der Name eines Fonds von Goldman Sachs zu sein:

http://investment-anteile.boersen-zeitung.com/stamm.php?isin...

Markus Trucksaess
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
Note to reference poster
Asker: Thank you! I think that's the right answer. But I had to turn in the translation earlier.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Wendy Streitparth: Genauso:Goldman Sachs Structured Investments SICAV - Macro Harvester Portfolio is an open-end fund incorporated in Luxembourg. The Fund aims to track the return of ...
5 mins
agree  xxxMack Tillman: Ja. http://globaldocuments.morningstar.com/documentlibrary/Docum...
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search