KudoZ home » English to German » Finance (general)

spending reforms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Apr 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: spending reforms
The European Commission warned that Italy’s economy was suffering from severe imbalances that would worsen ***if spending reforms were undone***, after parliamentary elections held on March 4 saw populist, anti-austerity Eurosceptic parties do well.

Vorläufige Lösung:

Bei den am 4. März abgehaltenen Parlamentswahlen in Italien konnten populistische, euroskeptische Parteien, die gegen eine fiskalpolitische Austerität sind, ein gutes Ergebnis erzielen. Die Europäische Kommission hat jedoch eindringlich davor gewarnt, dass die schweren Ungleichgewichte in der italienischen Wirtschaft noch zunehmen könnten, ***falls die von der Vorgängerregierung beschlossenen Ausgabenreformen [Ausgabenkürzungen] [Haushaltskürzungen] wieder rückgängig gemacht würden***.

Hab ich die markierte Stelle hier richtig verstanden?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 14:48



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search