Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:support the carrying value
"The third quarter fixed asset impairments charges of $xx million primarily related to assets associated with the above mentioned product groups, and primarily impacted manufacturing sites in the North American and European regions that were part of the XYZ acquisitions. Within these product lines, nine sites in North America and six sites in Europe were impaired. As the undiscounted future cash flows could not **support the carrying value** of the assets, the fixed assets were written down to fair value, as established primarily by appraisal."