Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Oct 28, 2004
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:covered person
During the period, I and my immediate family did not have a bank account with an SEC Restricted Entity for which I was a covered person that was not fully insured by the US Federal Deposit Insurance Corporation or a non-US equivalent.
would also highly appreciate any suggestions for Restricted Entity. TIA
noch mehr Kontext:
You were a "Covered Person" with regard to any SEC Restricted Entity, if:
+ you provided any professional services to that entity, or
+ you might be in a position to provide quality control or other oversight over
the assurance services for that entity, or
+ you are located in the office in which the audit client service partner is assigend or has physical office space.
Automatic update in 00:
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
Erst dachte ich "Versicherte/r" oder "unter Versicherungsschutz stehende Person", aber das scheint hier keinen rechten Sinn zu ergeben.
ntext United States Local time: 17:17 Native speaker of: English, German PRO pts in category: 41