German translation: Ertragsprognosen, Hinweise zur Ertragssituation/Ertragslage
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Ertragsprognosen, Hinweise zur Ertragssituation/Ertragslage
Explanation: I beg to differ, even if it's difficult to give a definitive answer with hardly any context.
The term "earnings guidance" is frequently used with reference to a somewhat informal outlook on a company's earnings, usually given by the CFO. This describes indications given to *guide* analysts (probably also explaining a formal projection). There is, however, no relation to a company's focus on profitability.
Own professional experience in financial markets
Ralf Lemster Germany Local time: 00:33 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 1162