KudoZ home » English to German » Finance (general)

Co-Investment Unit

German translation: Investmentbeteiligung/Investmentanteil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Co-Investment Unit
German translation:Investmentbeteiligung/Investmentanteil
Entered by: Isabel Hohneck
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Feb 17, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Vertragstext
English term or phrase: Co-Investment Unit
(iii) Executive shall have the right to participate in such capital increase and to purchase Executive’s Proportionate Number of Shares (as hereinafter defined) in such capital increase for the subscription price as set forth in the capital increase notice (being the price paid by other investors in the capital increase), which right shall be exercisable by sending a written subscription notice, together with the subscription price, to the Company within 15 days after the giving of the capital increase notice. As used herein, Executive's "Proportionate Number of Shares" means such number of shares as will result, when added to the Shares and/or other shares then owned by the Executive, in Executive’s **Co-Investment Unit** representing same percentage of the total ownership interest in the Company as Executive would have owned had such capital increase not been completed.
Olaf Reibedanz
Local time: 09:29
oder Investmentanteil

Selected response from:

Isabel Hohneck
Local time: 15:29
Grading comment
Danke nochmals, Isabel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Isabel Hohneck



1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
co-investment unit

oder Investmentanteil

Isabel Hohneck
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 67
Grading comment
Danke nochmals, Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search