jims
German translation: slim jims?
| 08:39 Feb 17, 2005 |
| English to German translations [PRO] Food & Drink / snacks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stephania Heine Switzerland Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | slim jims? |
| ||
| 2 | s.u. |
|
Answers
31 mins confidence: 
s.u. Explanation: Könnte sein dass es sich hier einfach um die Form handelt? "Slim Jims" scheint ein Markenname zu sein. Als man kann die Schokolade in Form von Bonbons oder Jims kriegen. Hoffe das hilft. Reference: http://designapackage.com/products/prodtier2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
slim jims? Explanation: They're not called slim jims, by any chance? Because if they are, they're dried meat sticks. Here are a couple of links -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-02-17 09:15:43 GMT) -------------------------------------------------- sorry, missed the chocolate bit...they may be just referring to the shape...long and thin... Reference: http://www.maddogproductions.com/ds_slim_jims.htm Reference: http://www.8bitjoystick.com/archives/bbq_review_slim_jims_ch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations