KudoZ home » English to German » Forestry / Wood / Timber


German translation: Choker-Ketten oder -Schlingen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:40 Apr 6, 2005
English to German translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: choker
Cable ***Chokers***
Each logging ***choker*** is hand assembled and random pull testing is done for added assurance against button pull-offs. Both our micro midget and midget hooks used on our ***chokers*** are manufactured from alloy steel.

Es geht um Ketten, Haken, Winschen etc. für die Forstwirtschaft. Weiß jemand von Euch, wie dieser Begriff im Deutschen verwendet wird oder auf Deutsch heißt? Ich habe bei meinen Recherchen keine eindeutige Übersetzung oder Übernahme des englischen Begriffs ins Deutsche erkennen können.

Vielen Dank im Voraus!!!
Local time: 08:20
German translation:Choker-Ketten oder -Schlingen
Selected response from:

Local time: 08:20
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Choker-Ketten oder -Schlingen



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Choker-Ketten oder -Schlingen


Local time: 08:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search